English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٧ فروردين ١٤٠٠
اخبار > رونمایی از ترجمه کتاب «دستاوردهای علمی و فناوری ایران» به زبان ترکی استانبولی


  چاپ        ارسال به دوست

وابسته فرهنگی کشورمان در استانبول خبر داد:

رونمایی از ترجمه کتاب «دستاوردهای علمی و فناوری ایران» به زبان ترکی استانبولی

به همت وابستگی فرهنگی کشورمان در استانبول به مناسبت چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، مراسم رونمایی از ترجمه کتاب «دستاوردهای علمی و فناوری ایران» به زبان ترکی استانبولی برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، در این مراسم رضا ارباب صادقی معاون سرکنسولگری، کوروش مقتدری وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول کورشات بوزکورت مترجم کتاب و محمت صابونجی مدیر انتشارات کایناک به عنوان ناشر کتاب حضور داشتند.

در ابتدای مراسم کوروش مقتدری وابسته فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در استانبول به بیان توضیحاتی در خصوص برخی از  دستاوردهای علمی و فناوری جمهوری اسلامی ایران در طول سالهای  پس از انقلاب اسلامی  پرداخت.

مقتدری در سخنان خود تصریح کرد: با توجه به کمبود  منابع  در خصوص  معرفی دستاوردها و  پیشرفت­های علمی و فناوری جمهوری اسلامی ایران به زبان ترکی استانبولی ،  نمایندگی  فرهنگی جمهوری اسلامی ایران  در استانبول با  حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در قالب طرح تاپ  و نهاد ریاست جمهوری اسلامی ایران   درصدد ترجمه کتاب دستاوردهای علمی و فناوری جمهوری اسلامی ایران  به زبان ترکی استانبولی برآمد. در این راستا  این اثر  توسط دکتر کورشات بوزکورت به زبان ترکی استانبولی ترجمه  و ازسوی  انتشارات کایناک به چاپ رسید.

سپس  کورشات بوزکورت مترجم کتاب نیز به بیان توضیحاتی درخصوص فرآیند ترجمه کتاب پرداخت. بوزکورت اظهار داشت:  در خصوص  پیشرفت­های علمی ایران پس از انقلاب اسلامی  اطلاعات اندکی داشتم ولی پس از مطالعه  و ترجمه این کتاب با دستاوردهای علمی و فناوری ایران بیشتر  آشنا شدم. این پیشرفت­ها بسیار خیره­کننده است. در زبان ترکی منابع کافی این درخصوص وجود ندارد. امیدوارم ترجمه و انتشار  این کتاب بتواند خلأ موجود در این حوزه را پر نماید.

در پایان مراسم  به پاس زحمات   لوح تقدیری توسط رضا ارباب صادقی معاون سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران  در استانبول به مترجم و ناشر کتاب اهداء شد.

انتهای پیام/م


٠٨:٢٧ - 1399/11/23    /    شماره : ٧٦٤٦٧٩    /    تعداد نمایش : ٦٩٩


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • اختتامیه ششمین جایزه جهانی اربعین
    آیین اختتامیه ششمین جایزه جهانی اربعین با محوریت «سرداران مقاومت؛ حافظان امنیت اربعین» با حضور شخصیت‌های سیاسی و فرهنگی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از نفرات برگزيده در پنج بخش عکس، فیلم حرفه‌ای، فیلم مردمی، سفرنامه و فعالان مجازی اربعین تجلیل به عمل آمد.

  • گرامیداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم گرامیداشت هفته پژوهش در حسینیه الزهرا(س) برگزار و از برگزيدگان هفته پژوهش و رایزنان برگزیده در حوزه‌های پژوهش و رصد و پایش محل مأموریت تقدیر به عمل آمد.

  • برگزاري دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و كليساي كاتوليك فيليپين
    دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و فرهنگ‌ها سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و كليساي كاتوليك فيليپين با عنوان «نقش دين در سلامت انسان» (17 آذرماه) به صورت وبينار، برگزار و اندیشمندان مسلمان و مسیحی از دو کشور ایران و فیلیپین آراء خود را در زمینه موضوع سمینار تشریح كردند.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.